The artist Lyn Ton tells stories in her paintings that invite the view to also listen to the work. Jermica Jackson visited a recent gallery show at The City College of New York.